Update: Recreated the issue with my last remaining public manuscript, Ill Omen Acquisitions: Last Light Lantern.
Changes:
Ill Omens Acquisitions: Last Light Lantern > Ill Omen Acquisitions: Last Light Lantern
Removed and added tags
Result: 404 Page redirect from Discovery when clicking on the link. Manuscript can still be accessed via link on personal world page.